Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
ואחרי כלם מתה גם האשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.
ואחרי כלם נראה גם אלי כמו אל הנפל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang ikapito'y walang naiwang anak. sa kahulihulihan ng lahat ay namatay naman ang babae.
ויקחוה כל השבעה ולא השאירו אחריהם זרע ואחרי מות כלם מתה גם האשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't talastas ko na manunubos sa akin ay buhay, at siya'y tatayo sa lupa sa kahulihulihan:
ואני ידעתי גאלי חי ואחרון על עפר יקום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mayroon pa siyang isa, isang sinisintang anak na lalake: ito'y sinugo niyang kahulihulihan sa kanila, na sinasabi, igagalang nila ang aking anak.
ויהי לו עוד בן יחיד אשר אהבו וישלח גם אתו אליהם באחרנה לאמר מפני בני יגורו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't huwag kayong magsitigil; inyong habulin ang inyong mga kaaway, at inyong sasaktan ang kahulihulihan sa kanila; huwag ninyong tiising pumasok, sa kanilang mga bayan: sapagka't ibinigay sila ng panginoon ninyong dios sa inyong kamay.
ואתם אל תעמדו רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל תתנום לבוא אל עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: