Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
ואחרי כלם מתה גם האשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.
ואחרי כלם נראה גם אלי כמו אל הנפל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang ikapito'y walang naiwang anak. sa kahulihulihan ng lahat ay namatay naman ang babae.
ויקחוה כל השבעה ולא השאירו אחריהם זרע ואחרי מות כלם מתה גם האשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't talastas ko na manunubos sa akin ay buhay, at siya'y tatayo sa lupa sa kahulihulihan:
ואני ידעתי גאלי חי ואחרון על עפר יקום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mayroon pa siyang isa, isang sinisintang anak na lalake: ito'y sinugo niyang kahulihulihan sa kanila, na sinasabi, igagalang nila ang aking anak.
ויהי לו עוד בן יחיד אשר אהבו וישלח גם אתו אליהם באחרנה לאמר מפני בני יגורו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't huwag kayong magsitigil; inyong habulin ang inyong mga kaaway, at inyong sasaktan ang kahulihulihan sa kanila; huwag ninyong tiising pumasok, sa kanilang mga bayan: sapagka't ibinigay sila ng panginoon ninyong dios sa inyong kamay.
ואתם אל תעמדו רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל תתנום לבוא אל עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: