Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala pa
未だに
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa te.
彼はまだハンナを待っていません。
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa ako dede
sperm
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa naman siya
he's not here yet
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nararamdaman pa akong kaunting sakit
may nararamdaman pa akong kaunting sakit
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa kasi akong panahon ngayon, eh. pero sa susunod.
なんかバタバタしててさ でもするよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nextmonth pa wala pa kong pera
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa akong gagawin. kaya na ninyong asikasuhin ito.
用事あるし、お前らでここは大丈夫だろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa te.gihulat la niya si hannah te.
あなたはしていません
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa akong nakitang panauhing pandangal na ganun kalakas lumaklak mula nung nagdala ako ng pagkain sa kasal ni liza minelli sa baklitang iyon.
主役があんなに飲んだくれるなんて ライザ・ミネリがあのブスなゲイと結婚した時以来よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang sinabi bukod dito: mayroon pa akong sasabihin sa iyo. at sinabi niya, sabihin mo.
彼はまた言った、「あなたに申しあげる事があります」。バテシバは言った、「言いなさい」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
わたしには、あなたがたに言うべきことがまだ多くあるが、あなたがたは今はそれに堪えられない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kanila, bakit kayo nangatakot? wala pa baga kayong pananampalataya?
イエスは彼らに言われた、「なぜ、そんなにこわがるのか。どうして信仰がないのか」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't wala pa ang salita sa aking dila, nguni't, narito, oh panginoon, natatalastas mo nang buo.
わたしの舌に一言もないのに、主よ、あなたはことごとくそれを知られます。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako kay bong na sila ang tumayong magulang ko sa loob ng tatlong taon,maraming salamat.sanay mabigyan niyo pa ako ng pagkakataon para mas marami pa akong maabot na pangarap sa buhay.alam kong mahirap mawalay sa pamilya pero kailangan,dahil para rin sa mga pangarap namin
ボンさんが3年間私の両親になってくれたことに kansha します。ありがとうございました。いつでも jinsei の夢を jitsugen する kikai を ataeてくれます。家族 to hanareruことは muzukashiことはわかっていますが、それは私たちの夢
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at wala pa sa lupang kahoy sa parang, at wala pang anomang pananim na tumutubo sa parang: (sapagka't hindi pa pinauulanan ng panginoong dios ang lupa) at wala pang taong magbukid ng lupa,
地にはまだ野の木もなく、また野の草もはえていなかった。主なる神が地に雨を降らせず、また土を耕す人もなかったからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: