Results for maalaman translation from Tagalog to Korean

na maalaman muna ito, na alin mang hula ng kasulatan ay hindi nagbuhat sa sariling pagpapaliwanag.
먼 저 알 것 은 경 의 모 든 예 언 은 사 사 로 이 풀 것 이 아 니

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
그 누 이 가 어 떻 게 되 는 것 을 알 려 고 멀 리 섰 더

upang maalaman ng lahat na bayan sa lupa, na ang panginoon ay siyang dios: walang iba.
이 에 세 상 만 민 에 게 여 호 와 께 서 만 하 나 님 이 시 고 그 외 에 는 없 는 줄 을 알 게 하 시 기 를 원 하 노

upang kanilang maalaman na ito'y iyong kamay; na ikaw, panginoon, ang may gawa.
이 것 이 주 의 손 인 줄 을 저 희 로 알 게 하 소 서 여 호 와 께 서 이 를 행 하 셨 나 이

tinatatakan niya ang kamay ng bawa't tao: upang maalaman ng lahat ng mga tao na kaniyang nilalang.
그 때 에 새 벽 별 들 이 함 께 노 래 하 며 하 나 님 의 아 들 들 이 다 기 쁘 게 소 리 하 였 었 느 니

at nang maalaman ito ng mga kapatid, ay inihatid nila siya sa cesarea, at siya'y sinugo nila sa tarso.
형 제 들 이 알 고 가 이 사 랴 로 데 리 고 내 려 가 서 다 소 로 보 내 니

datapuwa't ibig mo bagang maalaman, oh taong walang kabuluhan, na ang pananampalataya na walang mga gawa ay baog?
아 아, 허 탄 한 사 람 아 ! 행 함 이 없 는 믿 음 이 헛 것 인 줄 알 고 자 하 느 냐

at sinabi nila sa kaniya, isinasamo namin sa iyo na usisain mo sa dios, upang aming maalaman, kung ang aming lakad ay papalarin.
그 들 이 그 에 게 이 르 되 ` 청 컨 대 우 리 를 위 하 여 하 나 님 께 물 어 보 아 서 우 리 의 행 하 는 길 이 형 통 할 는 지 우 리 에 게 알 게 하 라

na siyang aking sinugo sa inyo sa bagay na ito, upang maalaman ninyo ang aming kalagayan, at upang kaniyang aliwin ang inyong mga puso;
내 가 저 를 특 별 히 너 희 에 게 보 낸 것 은 너 희 로 우 리 사 정 을 알 게 하 고 너 희 마 음 을 위 로 하 게 하 려 함 이

kung may masumpungang pinatay sa lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios upang ariin, na nabubulagta sa parang, at hindi maalaman kung sinong sumugat sa kaniya:
네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 어 얻 게 하 시 는 땅 에 서 혹 시 피 살 한 시 체 가 들 에 엎 드 러 진 것 을 발 견 하 고 그 쳐 죽 인 자 가 누 구 인 지 알 지 못 하 거

at si mardocheo ay lumakad araw-araw sa harap ng looban ng bahay ng mga babae, upang maalaman kung anong ginagawa ni esther, at kung ano ang mangyayari sa kaniya.
모 르 드 개 가 날 마 다 후 궁 뜰 앞 으 로 왕 래 하 며 에 스 더 의 안 부 와 어 떻 게 될 것 을 알 고 자 하 더

ang mga bagay na ito ay isinulat ko sa inyo, upang inyong maalaman na kayo'y mayroong buhay na walang hanggan, sa makatuwid ay sa inyong nananampalataya sa pangalan ng anak ng dios.
내 가 하 나 님 의 아 들 의 이 름 을 믿 는 너 희 에 게 이 것 을 쓴 것 은 너 희 로 하 여 금 너 희 에 게 영 생 이 있 음 을 알 게 하 려 함 이

ako'y tatayo sa aking bantayan, at lalagay ako sa moog, at tatanaw upang maalaman ko kung ano ang kaniyang sasalitain sa akin, at kung ano ang aking isasagot tungkol sa aking daing.
내 가 내 파 수 하 는 곳 에 서 며 성 루 에 서 리 라 그 가 내 게 무 엇 이 라 말 씀 하 실 는 지 기 다 리 고 바 라 보 며 나 의 질 문 에 대 하 여 어 떻 게 대 답 하 실 는 지 보 리 라 그 리 하 였 더

at nang kanilang makain, ay hindi man lamang maalaman na sila'y kanilang nakain; kundi ang kanilang anyo ay pangit ding gaya ng una. sa gayo'y nagising ako.
먹 었 으 나 먹 은 듯 하 지 아 니 하 여 여 전 히 흉 악 하 더 라 내 가 곧 깨 었 다

na ito'y dumating sa inyo; gayon din naman kung paano sa buong sanglibutan na namumunga at lumalaganap, gaya rin naman sa inyo, mula nang araw na inyong marinig at maalaman ang biyaya ng dios sa katotohanan;
이 복 음 이 이 미 너 희 에 게 이 르 매 너 희 가 듣 고 참 으 로 하 나 님 의 은 혜 를 깨 달 은 날 부 터 너 희 중 에 서 와 같 이 또 한 온 천 하 에 서 도 열 매 를 맺 어 자 라 는 도