Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan.
형 제 들 아 ! 세 상 이 너 희 를 미 워 하 거 든 이 상 히 여 기 지 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mangagtaka kayo oh kayong mga langit, sa bagay na ito, at mangatakot ng kakilakilabot, mangatuyo kang lubha, sabi ng panginoon.
너 하 늘 아 이 일 을 인 하 여 놀 랄 지 어 다 심 히 떨 지 어 다 두 려 워 할 지 어 다 여 호 와 의 말 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mga minamahal, huwag kayong mangagtaka tungkol sa mahigpit na pagsubok sa inyo, na dumarating sa inyo upang kayo'y subukin, na waring ang nangyayari sa inyo'y di karaniwang bagay:
사 랑 하 는 자 들 아 너 희 를 시 련 하 려 고 오 는 불 시 험 을 이 상 한 일 당 하 는 것 같 이 이 상 히 여 기 지 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: