Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ipinagpatuloy ni jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng dios.
야 곱 이 그 길 을 진 행 하 더 니 하 나 님 의 사 자 들 이 그 를 만 난 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tumakbong sinalubong siya ng alilang katiwala na sinabi, makikiinom ako ng kaunting tubig sa iyong banga.
종 이 마 주 달 려 가 서 가 로 되 ` 청 컨 대 네 물 항 아 리 의 물 을 내 게 조 금 마 시 우 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo:
한 촌 에 들 어 가 시 니 문 둥 병 자 열 명 이 예 수 를 만 나 멀 리 서
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang nauuhaw ay dinadalhan nila ng tubig; sinalubong ng mga nananahan sa lupain ng tema na may kanilang tinapay ang mga bihag.
데 마 땅 의 거 민 들 아 물 을 가 져 다 가 목 마 른 자 에 게 주 고 떡 을 가 지 고 도 피 하 는 자 를 영 접 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si moises at si eleazar na saserdote, at ang lahat ng mga prinsipe sa kapisanan, ay nagsilabas na sinalubong sila sa labas ng kampamento.
모 세 와 제 사 장 엘 르 아 살 과 회 중 의 족 장 들 이 다 진 밖 에 나 가 서 영 접 하 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at samantalang siya'y lumulusong, ay sinalubong siya ng kaniyang mga alipin, na nangagsasabi, na ang kaniyang anak ay buhay.
내 려 가 는 길 에 서 그 종 들 이 오 다 가 만 나 서 아 이 가 살 았 다 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't iyong sinalubong siya ng mga kapalaran na kabutihan: iyong pinuputungan ng isang putong na dalisay na ginto ang kaniyang ulo.
주 의 아 름 다 운 복 으 로 저 를 영 접 하 시 고 정 금 면 류 관 을 그 머 리 에 씌 우 셨 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinalubong ng panginoon si balaam, at pinapagsalita siya ng salita sa kaniyang bibig, at sinabi, bumalik ka kay balac, at ganito ang iyong sasalitain.
여 호 와 께 서 발 람 에 게 임 하 사 그 입 에 말 씀 을 주 어 가 라 사 대 발 락 에 게 로 돌 아 가 서 이 렇 게 말 할 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, na pagkatapos niyang maihandog ang handog na susunugin, narito, si samuel ay dumating; at lumabas si saul na sinalubong siya upang bumati sa kaniya.
번 제 드 리 기 를 필 하 자 사 무 엘 이 온 지 라 사 울 이 나 가 맞 으 며 문 안 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, na nang kami'y nagsisiparoon sa mapapanalanginan, ay sinalubong kami ng isang dalagang may karumaldumal na espiritu ng panghuhula, at nagdadala ng maraming pakinabang sa kaniyang mga panginoon sa pamamagitan ng panghuhula.
우 리 가 기 도 하 는 곳 에 가 다 가 점 하 는 귀 신 들 린 여 종 하 나 를 만 나 니 점 으 로 그 주 인 들 을 크 게 이 ( 利 ) 하 게 하 는 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinalubong ng dios si balaam: at sinabi niya sa kaniya, aking inihanda ang pitong dambana, at aking inihandog ang isang toro at ang isang tupang lalake sa bawa't dambana.
하 나 님 이 발 람 에 게 임 하 시 는 지 라 발 람 이 고 하 되 ` 내 가 일 곱 단 을 베 풀 고 매 단 에 수 송 아 지 하 나 와 수 양 하 나 를 드 렸 나 이 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagkalunsad niya sa lupa, siya'y sinalubong ng isang lalaking galing sa bayan, na may mga demonio; at malaong panahon na hindi siya nagdaramit, at hindi tumatahan sa bahay, kundi sa mga libingan.
육 지 에 내 리 시 매 그 도 시 사 람 으 로 서 귀 신 들 린 자 하 나 가 예 수 를 만 나 니 이 사 람 은 오 래 옷 을 입 지 아 니 하 며 집 에 거 하 지 도 아 니 하 고 무 덤 사 이 에 거 하 는 자
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: