Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangatakot nga tayo, yamang may iniwang pangako ng pagpasok sa kaniyang kapahingahan, baka sakaling sinoman sa inyo ay maging tulad sa di nakaabot niyaon.
그 러 므 로 우 리 는 두 려 워 할 지 니 그 의 안 식 에 들 어 갈 약 속 이 남 아 있 을 지 라 도 너 희 중 에 혹 미 치 지 못 할 자 가 있 을 까 함 이
yamang tinupad ng mga anak ni jonadab na anak ni rechab ang utos ng kanilang magulang na iniutos sa kanila, nguni't ang bayang ito ay hindi nakinig sa akin;
레 갑 의 아 들 요 나 답 의 자 손 은 그 선 조 가 그 들 에 게 명 한 그 명 령 을 준 행 하 나 이 백 성 은 나 를 듣 지 아 니 하 도
nang magkagayo'y sinabi ng mga matanda ng kapisanan, paanong ating gagawin na paghanap ng asawa doon sa nangatitira, yamang ang mga babae ay nalipol sa benjamin?
회 중 장 로 들 이 가 로 되 ` 베 냐 민 의 여 인 이 다 멸 절 되 었 으 니 이 제 그 남 은 자 들 에 게 어 떻 게 하 여 야 아 내 를 얻 게 할 꼬 ?
yamang nilinis ninyo ang mga kaluluwa sa inyong pagtalima sa katotohanan, sa pagibig na hindi pakunwari sa mga kapatid, ay mangagibigan kayo ng buong ningas ng inyong puso sa isa't isa:
너 희 가 진 리 를 순 종 함 으 로 너 희 영 혼 을 깨 끗 하 게 하 여 거 짓 이 없 이 형 제 를 사 랑 하 기 에 이 르 렀 으 니 마 음 으 로 뜨 겁 게 피 차 사 랑 하 라
yamang nagsisihanap kayo ng isang katunayan na si cristo ay nagsasalita sa akin; na siya sa inyo'y hindi mahina, kundi sa inyo'y makapangyarihan:
이 는 그 리 스 도 께 서 내 안 에 서 말 씀 하 시 는 증 거 를 너 희 가 구 함 이 니 저 가 너 희 를 향 하 여 약 하 지 않 고 도 리 어 너 희 안 에 서 강 하 시 니
at sinabi niya sa kanila, huwag ninyo akong pigilin, yamang pinagpala ng panginoon ang aking lakad; papagpaalamin na ninyo ako, upang ako'y umuwi sa aking panginoon.
그 사 람 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 나 를 만 류 치 마 소 서 여 호 와 께 서 내 게 형 통 한 길 을 주 셨 으 니 나 를 보 내 어 내 주 인 에 게 로 돌 아 가 게 하 소 서