検索ワード: yamang kalisakasan (タガログ語 - 韓国語)

yamang tao
인적 자원

at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
또 예 수 께 서 제 사 장 된 것 은 맹 세 없 이 된 것 이 아 니

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
여 러 사 람 이 육 체 를 따 라 자 랑 하 니 나 도 자 랑 하 겠 노

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
이 는 너 희 믿 음 의 시 련 이 인 내 를 만 들 어 내 는 줄 너 희 가 앎 이

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
하 나 님 의 사 랑 하 심 을 받 은 형 제 들 아 너 희 를 택 하 심 을 아 노

mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni jesus,
그 러 므 로 형 제 들 아 우 리 가 예 수 의 피 를 힘 입 어 성 소 에 들 어 갈 담 력 을 얻 었 나

magpakatiwala ka sa panginoon; iligtas niya siya: iligtas niya siya yamang kinaluluguran niya siya:
저 가 여 호 와 께 의 탁 하 니 구 원 하 실 걸, 저 를 기 뻐 하 시 니 건 지 실 걸 하 나 이

yamang marami ang nagpilit mag-ayos ng isang kasaysayan noong mga bagay na naganap sa gitna natin,
우 리 중 에 이 루 어 진 사 실 에 대 하ttoohkh

yamang taglay ninyo ang pakikipagbuno na inyong nakita rin sa akin, at ngayo'y nababalitaan ninyong taglay ko.
너 희 에 게 도 같 은 싸 움 이 있 으 니 너 희 가 내 안 에 서 본 바 요 이 제 도 내 안 에 서 듣 는 바 니

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
곧 너 희 가 내 은 과 금 을 취 하 고 나 의 진 기 한 보 물 을 너 희 신 궁 으 로 가 져 갔 으

mangatakot nga tayo, yamang may iniwang pangako ng pagpasok sa kaniyang kapahingahan, baka sakaling sinoman sa inyo ay maging tulad sa di nakaabot niyaon.
그 러 므 로 우 리 는 두 려 워 할 지 니 그 의 안 식 에 들 어 갈 약 속 이 남 아 있 을 지 라 도 너 희 중 에 혹 미 치 지 못 할 자 가 있 을 까 함 이

yamang tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng siloe na nagsisiagos na marahan, at siya'y nagagalak kay rezin at sa anak ni remalias;
이 백 성 이 천 천 히 흐 르 는 실 로 아 물 을 버 리 고 르 신 과 르 말 리 야 의 아 들 을 기 뻐 하 나

ano pa't namanhik kami kay tito, na yamang siya'y nagpasimula nang una, ay siya na rin ang gumanap sa inyo ng biyayang ito.
이 러 므 로 우 리 가 디 도 를 권 하 여 너 희 가 운 데 서 시 작 하 였 은 즉 이 은 혜 를 그 대 로 성 취 케 하 라 하 였 노

yamang tinupad ng mga anak ni jonadab na anak ni rechab ang utos ng kanilang magulang na iniutos sa kanila, nguni't ang bayang ito ay hindi nakinig sa akin;
레 갑 의 아 들 요 나 답 의 자 손 은 그 선 조 가 그 들 에 게 명 한 그 명 령 을 준 행 하 나 이 백 성 은 나 를 듣 지 아 니 하 도

nang magkagayo'y sinabi ng mga matanda ng kapisanan, paanong ating gagawin na paghanap ng asawa doon sa nangatitira, yamang ang mga babae ay nalipol sa benjamin?
회 중 장 로 들 이 가 로 되 ` 베 냐 민 의 여 인 이 다 멸 절 되 었 으 니 이 제 그 남 은 자 들 에 게 어 떻 게 하 여 야 아 내 를 얻 게 할 꼬 ?

yamang nilinis ninyo ang mga kaluluwa sa inyong pagtalima sa katotohanan, sa pagibig na hindi pakunwari sa mga kapatid, ay mangagibigan kayo ng buong ningas ng inyong puso sa isa't isa:
너 희 가 진 리 를 순 종 함 으 로 너 희 영 혼 을 깨 끗 하 게 하 여 거 짓 이 없 이 형 제 를 사 랑 하 기 에 이 르 렀 으 니 마 음 으 로 뜨 겁 게 피 차 사 랑 하 라

yamang nagsisihanap kayo ng isang katunayan na si cristo ay nagsasalita sa akin; na siya sa inyo'y hindi mahina, kundi sa inyo'y makapangyarihan:
이 는 그 리 스 도 께 서 내 안 에 서 말 씀 하 시 는 증 거 를 너 희 가 구 함 이 니 저 가 너 희 를 향 하 여 약 하 지 않 고 도 리 어 너 희 안 에 서 강 하 시 니

at sinabi niya sa kanila, huwag ninyo akong pigilin, yamang pinagpala ng panginoon ang aking lakad; papagpaalamin na ninyo ako, upang ako'y umuwi sa aking panginoon.
그 사 람 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 나 를 만 류 치 마 소 서 여 호 와 께 서 내 게 형 통 한 길 을 주 셨 으 니 나 를 보 내 어 내 주 인 에 게 로 돌 아 가 게 하 소 서