Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako napakasaya ngayon dahil ang aking araw ng pagpunta sa pamamagitan ng gamit ang iyong pag-ibig
saya sangat gembira hari ini sebab hari-hari saya di lalui dengan kasih sayang kamu
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang isang wika ay naka-install, maari ng itong piliin ng mga gumagamit sa pamamagitan ng kanilang settings ng pang-wika.
apabila bahasa dipasang, pengguna individu boleh memilihnya dalam seting bahasa.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong sistema ay nagtataglay ng mga sirang pakete na hindi maisasaayos ng software na ito. mangyari lamang na ayusin muna ang mga ito sa pamamagitan ng synaptic o apt-get bago magpatuloy.
sistem anda mengandungi pakej yang rosak dan tidak boleh diperbetulkan oleh perisian ini. sila gunakan synaptic atau apt-get untuk membuat pembetulan sebelum meneruskan tindakan yang lain.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamatan ka kaya magkano dahil isa ko nais upang maging iyong asawa kahit para sa isang sandali, alam ko, nagagalak ako malayo layo mula sa iyo, at hindi ko ay kahit alam kung ano ang mo ginagawa malapit doon, maaari makipag-ugnay sa kahit sa pamamagitan ng teksto, tawag, internet lamang. alam ko dapat mong minsan sa aking hinala. ngunit, naniniwala sa akin kahit malayuan, ako pa rin mahilig ka nag-iisa.
thank you so much sebab sudi jadi teman hidup saya walaupun seketika , saya tahu , saya jauh dari dari awak , dan saya tak tahu pun apa yang awak buat dekat sana , dapat contact pun melalui text , call , internet saja . saya tahu adakalanya mesti awak rasa curiga pada saya . tapi awak , percayalah biarpun jauh , saya tetap sayang awak seorang saja .
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: