Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
kia tupato ra koutou: na, kua korerotia wawetia nei e ahau nga mea katoa ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsugo ang hari sa israel sa dakong isinaysay sa kaniya ng lalake ng dios at ipinagpauna sa kaniya; at siya'y lumigtas doon, na hindi miminsan o mamakalawa.
na ka unga tangata te kingi o iharaira ki te wahi i kiia ra e te tangata a te atua ki a ia, i whakatupato ai ia i a ia; a ka honea ia i reira, ehara ano i te tuatahi, i te tuarua ranei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: