Results for maysakit translation from Tagalog to Spanish

kahit na maysakit ako isang buwan na, ginagawa ko ang lahat para gumaling.
puesto que estuve enfermo durante una semana, yo hago lo mejor para recuperarme.

at naroon ang isang lalake, na may tatlongpu't walong taon nang maysakit.
se encontraba allí cierto hombre que había estado enfermo durante treinta y ocho años

at nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling:
después que sucedió esto, los demás de la isla que tenían enfermedades también venían a él y eran sanados

at pagalingin ninyo ang mga maysakit na nangaroon, at sabihin ninyo sa kanila, lumapit na sa inyo ang kaharian ng dios.
sanad a los enfermos que haya allí y decidles: 'el reino de dios se ha acercado a vosotros.

at hindi siya nakagawa doon ng anomang makapangyarihang gawa, liban sa ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa ilang mga maysakit, at pinagaling sila.
y no pudo hacer allí ningún hecho poderoso, sino que sanó a unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos

nang makita ni jesus na siya'y nakahandusay, at mapagkilalang siya'y malaon nang panahong maysakit, ay sinabi niya sa kaniya, ibig mo bagang gumaling?
cuando jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó: --¿quieres ser sano

at nang ito'y marinig ni jesus, ay sinabi niya sa kanila, hindi nangangailangan ng manggagamot ang mga walang sakit, kundi ang mga maysakit: hindi ako naparito upang tumawag ng mga matuwid, kundi ng mga makasalanan.
al oírlo, jesús les dijo: --los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos. no he venido para llamar a justos, sino a pecadores