Results for patotohanan translation from Tagalog to Spanish

hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
no era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz

upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
para cambiar la configuración del software, necesita autenticarse.

upang matingnan ang listahan ng mga pinagkakatiwalaang keys, kailangan mo itong patotohanan.
para ver la lista de claves de confianza, necesita autenticarse.

upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan
para cambiar la configuración de los repositorios, necesita autenticarse.

upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
para limpiar los archivos de paquetes descargados, necesita autenticarse.

dinggin ninyo, at patotohanan ninyo laban sa sangbahayan ni jacob, sabi ng panginoong dios, ng dios ng mga hukbo.
"oíd y testificad contra la casa de jacob, dice jehovah dios de los ejércitos

aming itinanong naman sa kanila ang kanilang mga pangalan, na patotohanan sa iyo, upang aming maisulat ang mga pangalan ng mga tao na nangungulo sa kanila.
también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los que están al frente de ellos

na sinisiyasat ang kahulugan kung ano at kailang panahon itinuro ng espiritu ni cristo na sumasa kanila, nang patotohanan nang una ang mga pagbabata ni cristo, at ang mga kaluwalhatiang hahalili sa mga ito.
ellos escudriñaban para ver qué persona y qué tiempo indicaba el espíritu de cristo que estaba en ellos, quien predijo las aflicciones que habían de venir a cristo y las glorias después de ellas

tapat ang pasabi, at tungkol sa mga bagay na ito ay ninanasa kong patotohanan mong may pagkakatiwala, upang ang mga nagsisipanampalataya sa dios ay maging maingat na papanatilihin ang mabubuting gawa. ang mga bagay na ito ay pawang mabubuti at mapapakinabangan ng mga tao:
fiel es esta palabra. acerca de estas cosas, quiero que hables con firmeza, para que los que han creído en dios procuren ocuparse en buenas obras. estas cosas son buenas y útiles a los hombres

dinggin mo nga sa langit, at iyong gawin, at hatulan mo ang iyong mga lingkod, na papagbayarin ang masama, upang iyong dalhin ang kaniyang lakad sa kaniyang sariling ulo: at patotohanan ang matuwid, upang bigyan siya ng ayon sa kaniyang katuwiran.
entonces escucha tú desde los cielos y actúa. juzga a tus siervos dando la paga al injusto, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo, dándole conforme a su justicia