Results for dagat translation from Tagalog to Vietnamese

dagat
biển

nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.
biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; sông giô-đanh chảy trở lại sau;

at apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat,
Ðoạn, bốn con thú lớn từ biển lên; con nọ khác con kia.

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
gió thổi ào ào, đến nỗi biển động dữ dội.

at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
Ðức chúa jêsus cùng môn đồ qua đến bờ biển bên kia, trong miền giê-ra-sê.

ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. at maluwang kay sa dagat.
bề dài sự ấy lại hơn cỡ trái đất, và rộng lớn hơn biển cả.

at ang haring assuero ay nagatang ng buwis sa lupain, at sa mga pulo ng dagat.
vua a-suê-ru bắt xứ và các cù lao của biển nộp thuế.

akin namang ilalapag ang kaniyang kamay sa dagat, at ang kaniyang kanan ay sa mga ilog.
ta cũng sẽ đặt tay người trên biển, và tay hữu người trên các sông.

at sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.
song đến canh tư đêm ấy, Ðức chúa jêsus đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

ang dagat ay umapaw sa babilonia; siya'y natakpan ng karamihan ng mga alon niyaon.
biển lên ngập ba-by-lôn, nó bị muôn vàn luồng sóng bao bọc lấy.

ang dagat ay kaniya, at kaniyang ginawa: at ang kaniyang mga kamay ay lumikha ng tuyong lupa.
biển thuộc về ngài, vì chính ngài đã làm nó; còn đất khô, tay ngài cũng đã nắn nên nó.

at ang buong nephtali at ang lupain ng ephraim at ng manases, at ang buong lupain ng juda hanggang sa dagat kalunuran,
toàn nép-ta-li, xứ Ép-ra-im và ma-na-se, cả xứ giu-đa cho đến biển tây,

ang lupa ay nayayanig sa hugong ng kanilang pagkabuwal; may hiyawan, na ang ingay ay naririnig sa dagat na mapula.
nghe tiếng chúng nó đổ xuống, đất đều chuyển động, tiếng kêu của chúng nó nghe thấu đến biển đỏ.

ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
tôi nói cùng Ðức chúa trời rằng: tôi há là một cái biển, một kỳ vật trong biển, nên ngài đặt kẻ cầm giữ tôi bốn bên?

at ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
những người đó lấy làm lạ, nói rằng: người nầy là ai, mà gió và biển đều vâng lịnh người?

at muling lumabas at naparoon siya sa tabi ng dagat; at lumapit sa kaniya ang buong karamihan, at sila'y kaniyang tinuruan.
bấy giờ, Ðức chúa jêsus trở lại về phía mé biển; cả dân chúng đến cùng ngài, rồi ngài dạy dỗ họ.

datapuwa't ang daong ay nasa gitna na ng dagat, na hinahampas ng mga alon; sapagka't pasalungat sa hangin.
bấy giờ, thuyền đã ra giữa biển rồi, vì gió ngược, nên bị sóng vỗ.

ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala.
chuyển động chúa ở trong biển, các lối chúa ở trong nước sâu, còn các dấu bước chúa không ai biết đến.

kaya't luwalhatiin ninyo ang panginoon sa silanganan, sa makatuwid baga'y ang pangalan ng panginoon, ng dios ng israel, sa mga pulo ng dagat.
vậy hãy tôn vinh Ðức giê-hô-va trong phương đông, hãy tôn vinh danh Ðức giê-hô-va, Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, trong các cù lao biển!

at nakita ko ang isang bagong langit at ang isang bagong lupa: sapagka't ang unang langit at ang unang lupa ay naparam; at ang dagat ay wala na.
Ðoạn, tôi thấy trời mới và đất mới; vì trời thứ nhứt và đất thứ nhứt đã biến đi mất, và biển cũng không còn nữa.