Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya'y muling binuhay ng dios nang ikatlong araw, at siya'y itinalagang mahayag.
nhưng ngày thứ ba, Ðức chúa trời đã khiến ngài sống lại, lại cho ngài được tỏ ra,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa mga levita, si achias ay nasa mga kayamanan ng bahay ng dios, at nasa mga kayamanan ng mga itinalagang bagay.
trong người lê-vi có a-hi-gia quản lý khung-thành các vật thánh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga anak ni carmi: si achar, na mangbabagabag ng israel, na gumawa ng pagsalangsang sa itinalagang bagay.
con trai của cạt-mi là a-ca, tức kẻ làm rối loạn trong y-sơ-ra-ên, phạm đến vật nghiêm cấm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyo lamang mga itinalagang bagay na tinatangkilik mo, at ang iyong mga panata, ang iyong dadalhin, at yayaon ka sa dakong pipiliin ng panginoon:
còn về thú vật ngươi biệt riêng ra thánh, hay là hứa nguyện dâng lên, thì phải đem nó theo mình đến nơi Ðức giê-hô-va đã chọn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ba si achan na anak ni zera ay nagkasala ng pagsalangsang sa itinalagang bagay, at ang pagiinit ay nahulog sa buong kapisanan ng israel? at ang taong yaon ay hindi namatay na magisa sa kaniyang kasamaan.
a-can, con trai xê-rách, há chẳng có phạm một tội bất trung về vật đáng diệt, và cơn thạnh nộ của Ðức giê-hô-va há chẳng nổi phừng cùng cả hội chúng y-sơ-ra-ên sao? và người ấy chẳng phải một mình chết vì tội mình đâu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang pinagdalhan ng mga alay at ng mga ikasangpung bahagi, at ng mga itinalagang bagay, na may pagtatapat. at sa mga yaon ay katiwala si chonanias na levita, at si simi na kaniyang kapatid ay siyang ikalawa.
rồi đem vào cách ngay thẳng các lễ vật, thuế một phần mười, và các vật thánh. cô-na-nia, người lê-vi, cai quản những vật ấy, và si-mê -i, em người, làm phó;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at huwag kang magpapasok ng karumaldumal sa iyong bahay, at baka ikaw ay maging itinalaga na gaya niyaon: iyong lubos na kapopootan at iyong lubos na kasusuklaman, sapagka't itinalagang bagay.
chớ đem vàng gớm ghiếc nầy vào nhà mình, e ngươi cũng đáng bị diệt như nó. khá gớm ghê và hiềm nó đến đều, vì là một vật đáng diệt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang israel ay nagkasala; oo, kanilang sinalangsang din ang aking tipan na aking iniutos sa kanila; oo, sila'y kumuha rin sa itinalagang bagay, at nagnakaw rin, at nagbulaan din; at sila'y naglagay rin sa kanilang sariling daladalahan.
y-sơ-ra-ên có phạm tội; chúng nó bội nghịch giao ước ta đã truyền cho đến nỗi dám lấy vật đáng diệt, ăn cắp vật đó, làm dối trá, và để trong bao mình.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: