Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daha konuşurlarken işiteceğim onları.
ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o zaman beni çağıracak, gelip bana yakaracaksınız. ben de sizi işiteceğim.
فتدعونني وتذهبون وتصلّون اليّ فاسمع لكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü tek örtüsü abasıdır, ancak onunla örtünebilir. onsuz nasıl yatar? bana feryat ederse işiteceğim, çünkü ben iyilikseverim.
لانه وحده غطاؤه. هو ثوبه لجلده. في ماذا ينام. فيكون اذا صرخ اليّ اني اسمع. لاني رؤوف
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and olsun ki mallarınız ve canlarınızla sınanacaksınız ; hiç şüphesiz , sizden önce kitap verilenlerden ve allah ' a eş koşanlardan çok üzücü sözler işiteceksiniz . sabreder ve allah ' a karşı gelmekten sakınırsanız bilin ki , bu üzerinde sebat edilecek işlerdendir .
« لَتُبْلَوُنَّ » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات والواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين ، لتختبرن « في أموالكم » بالفرائض فيها والحوائج « وأنفسكم » بالعبادات والبلاء « وَلَتَسْمَعُنَّ من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم » اليهود والنصارى « ومن الذين أشركوا » من العرب « أذى كثيرا » من السب والطعن والتشبيب بنسائكم « وإن تصبروا » على ذلك « وتتقوا » الله بالفرائض « فإن ذلك من عزم الأمور » أي : من معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: