Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komşumun kapısında pusuya yattıysam,
ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
utanç duymayacaklar. kapısında yapılırdı.
طوبى للذي ملأ جعبته منهم. لا يخزون بل يكلمون الاعداء في الباب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yusufun kâhyasına yaklaşıp evin kapısında onunla konuştular:
فتقدموا الى الرجل الذي على بيت يوسف وكلموه في باب البيت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tam dediği gibi oldu. komutan kentin kapısında halk tarafından çiğnenerek öldü.
فكان له كذلك. داسه الشعب في الباب فمات
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hititli efron halkının arasında oturuyordu. kent kapısında toplanan herkesin duyacağı biçimde,
وكان عفرون جالسا بين بني حثّ. فاجاب عفرون الحثّي ابراهيم في مسامع بني حثّ لدى جميع الداخلين باب مدينته قائلا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
" kapıları kilitlenmiş " bir ateş onların üzerinedir .
« عليهم نار مؤصدة » بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting