Results for istikrarsızlık translation from Turkish to Bulgarian

başlıca istikrarsızlık kaynağı ülkenin kuzeyinden doğuyor.
Основният източник на нестабилност е северната част на страната.

imf, önümüzdeki dönemde ekonomik istikrarsızlık konusunda uyardı
МВФ предупреждава за предстояща икономическа неспабилност

balkanlar'daki mevcut durumun bugünkü tercümesi istikrarsızlık.
Сегашното статукво означава липса на интеграция на Балканите.

her iki uluslar topluluğunun da bölgede istikrarsızlık istediğini sanmıyorum.
Не мисля, че едните или другите биха желали съществуването на нестабилен район.

balkan liderleri bölgenin bir istikrarsızlık bölgesi olmadığını göstermeye çalışıyorlar.
Балканските лидери се стремят да покажат, че районът не е зона на нестабилност.

revizyon, hükümetin çökmesi sonrasında artan siyasi istikrarsızlık ve belirsizlikten kaynaklandı.
Тази промяна бе предизвикана от нарастващата политическа нестабилност и несигурност след падането на правителството.

bu yüzden kimilerinin bölgesel istikrarsızlık adını verdiği korkuları yersiz." dedi.
Ето защо всякакви страхове от т.нар. от някои "регионална дестабилизация" са безпочвени," каза ръководителят на Комисията по външни работи в румънската Камара на депутатите Атила Короди за setimes.

harekete geçmezsek toplumsal ayaklanma, siyasi istikrarsızlık veya savaş görebiliriz." dedi.
Ако не предприемем действия, може да бъдем свидетели на граждански размирици, политическа нестабилност или война”, заяви той пред участниците в срещата.

makedon polisi ve ab polis misyonunun her ikisi de istikrarsızlık potansiyelinin düşük olduğu görüşünde.
Македонската полиция и полицейската мисия на ЕС са единодушни, че вероятността от дестабилизация е малка.

coğrafi koşullar, siyasi istikrarsızlık ve kısıtlı ekonomik imkanlar temel engeller olarak karşımıza çıkıyor.
Географията, политическата нестабилност и ограничените икономически възможности се оказват препятствия.

yine de bir şey kesin: hatay ve türkiye'deki yerel işletmeler bölgede istikrarsızlık istemiyorlar.
Едно нещо е ясно обаче: местните фирми в Хатай и Турция не искат нестабилност в региона. „Сега, когато изборите приключиха, правителството трябва да гледа напред.

bulgar başbakanı, olumsuz bir ak raporu ve yaptırımların reformların cesaretini kırıp siyasi istikrarsızlık yaratabileceği konusunda uyardı.
Българският премиер предупреди, че една негативна оценка и санкции от страна на ЕК може да спрат реформата и да доведат до политическа нестабилност.

ancak türk şirketler, kırgızistan'daki siyasi ve ekonomik istikrarsızlık nedeniyle zorlu koşullarla karşı karşıya kalıyor.
Турските фирми обаче работят в трудна обстановка поради политическата и икономическа нестабилност в Киргизия.

plan açıklandığında potansiyel istikrarsızlık oluşabileceği yönünde endişeler bulunurken, kosova başbakanı agim ceku pazartesi günü halkı sükunetini korumaya davet etti.
На фона на опасения от евентуална нестабилност след огласяването на плана косовският премиер Агим Чеку призова в понеделник гражданите да запазят спокойствие.

cotidianul gazetesinin yazı işleri müdürü robert turcescu'ya göre, siyasi atmosferdeki istikrarsızlık yeni parlamento seçimlerinin olası olduğunu gösteriyor.
Според Роберт Турческу, главен редактор на всекидневника cotidianul , нестабилната политическа ситуация означава, че предсрочните парламентарни избори са вероятни.

balkanlar'ın siyasi istikrarsızlık sorununun üstesinden gelmesinden sonra, bölgedeki turizm trafiği son birkaç yıldır sürekli artış kaydetmiş durumda.
Туристическият трафик нараства постоянно на Балканите през последните няколко години, след като районът се справи с проблема около политическата нестабилност.

dinkiç, sırbistan'ın "şimdi büyük bir siyasi istikrarsızlık içeren yeni bir döneme girmekte olduğunu" söyledi.
Сърбия, каза той, "сега навлиза в период на голяма политическа нестабилност".

sutanovac, "güney sırbistan'da herhangi biri istikrarsızlık yaratmaya çalışırsa bir an bile tereddüt etmeyeceğiz." diye ekledi.
Той добави: "Няма да се поколебаем и за миг, ако някой в Южна Сърбия се опита да предизвика нестабилност."

24 mart'ta yaptığı bir açıklamada annan, "kosova'daki mevcut şiddet ve istikrarsızlık tolere edilemez," dedi.
"Сегашното насилие и нестабилност в Косово не могат да бъдат толерирани", каза Анан в свое изявление на 24 март.

konsey, kosova'daki bm heyeti başkanı lamberdo zannier'in durum büyük oranda sorunsuz olmakla birlikte, istikrarsızlık riskine işaret ettiği konuşmasını dinledi.
Той изслуша ръководителя на мисията на ООН в Косово Ламберто Заниер, който заяви, че ситуацията като цяло е спокойна, но отбеляза, че съществува риск от дестабилизация.