Results for yönetmenliğini translation from Turkish to Bulgarian

komedi filminin yönetmenliğini boris saviç yaptı.
Борис Савич е режисьор на комедията.

milisavlyeviç radio mitrovica'nın genel yayın yönetmenliğini yapıyor.
Милисавлевич е главен редактор на Радио "Митровица".

durres güzellik derneği tarafından düzenlenen etkinliğin yönetmenliğini dans öğretim üyesi cerc prevazi üstleniyor.
Събитието, организирано от "Дуръс Бюти Асосиейшън", е под ръководството на професор Герг Превази.

likomanov, sevilen çocuk çizgi dizisi "rugrats"in filmografi yönetmenliğini yapıyor.
Ликоманов е оператор на популярния детски телевизионен сериал "Пеленачета".

sırbistan'ın önde gelen caz müzisyenlerinden biri olan kontrbasçı branko markoviç festivalin sanat yönetmenliğini üstlendi.
Художествен директор на фестивала бе Бранко Маркович, изпълнител на контрабас и един от най-добрите сръбски джазови музиканти.

yönetmenliğini sergej stanojkovski'nin yaptığı filmde başrolleri sırp aktör nikola kojo ile makedon aktris labina mitevska paylaşıyor.
Във филма под режисурата на Сергей Станойковски участват сръбският актьор Никола Койо и македонската актриса Лабина Митевска.

filmin yönetmenliğini, sırp cumhuriyeti'nin başkentindeki sanat akademisi'nde öğrenci olan dejan strike üstlenecek.
Режисьор на филма е Деян Стрике, студент в Академията по изкуствата в столицата на Република Сръбска.

"the albanian", yönetmenliğini johannes naber'in yaptığı bir alman-arnavut ortak yapımı.
"Албанецът" е германо-албанска копродукция с режисьор Йоханес Набер.

yavor gardev'in yönetmenliğini yaptığı bulgar filmi "zift" festivalin paraleller ve karşılaşmalar seçkisinde ön plana çıktı.
Българският филм "Дзифт" на Явор Гърдев бе отличен във фестивалната селекция "Паралели и срещи".

50 yıldan uzun süreyle ulusal radyo orkestrası'nın baş şefi ve sanat yönetmenliğini yapmış olan romen şef maestro iosif conta 9 kasım perşembe günü 82 yaşında hayata gözlerini yumdu.
На 82-годишна възраст в четвъртък (9 ноември) почина румънският диригент маестро Йосиф Конта, главен диригент и художествен директор на Орекстъра на Националното радио в продължение на повече от 50 години.

tanoviç, 2002 yılında en İyi yabancı film dalında oscar ödülünü kazanan no man's land (tarafsız bölge) adlı filmin yönetmenliğini yapmıştı.
Танович е режисьор на филма "Ничия земя", спечелил наградата "Оскар" за най-добър чуждестранен филм през 2002 година.

arnavutluk-kosova ortak yapımı olan ve spartak pecani'nin yönetmenliğini yaptığı "sırlar" ise arnavutluk'un dönüşümüyle ilgili bir alegori.
"Тайни", коопродукция на Албания и Косово на режисьора Спартак Пекани, е алегория на прехода в Албания.

14. saraybosna film festivali (sff), 15 ağustos cuma günü bosna-hersekli (bh) aida begiç'in yönetmenliğini yaptığı bir bosnalı-alman-fransız-İran ortak yapımı olan uzun metrajlı "snow" ("kar") adlı filmin gösterimiyle perdelerini açtı.
Четиринадесетият Филмов фестивал в Сараево (ФФС) се открива в петък (15 август) с прожекция на игралния филм "Сняг" - босненско-германско-френско-иранска копродукция с режисьор Аида Бегич от Босна и Херцеговина (БиХ).