Results for ölçeklendirme translation from Turkish to English

Ölçeklendirme
scale

Ölçeklendirme yok
& no scaling

otomatik ölçeklendirme
auto-scale

döndür / Ölçeklendirme
rotation / scaling

bit eşlem ölçeklendirme
bitmap scaling

digikam için likit yeniden Ölçeklendirme eklentisiname
liquid rescale plugin for digikam

bu ölçeklendirme seçeneklerini öntanımlı olarak kullan.
use these scaling options as default.

rüzgar tüneli ve tam ölçek arasındaki rüzgar hızı ölçeklendirme kuralları
wind speed scaling laws between wind tunnel and full scale

yani söylediğimiz şey şudur: ölçeklendirme sürdürülebilirliğin düşmanı haline gelmemelidir
so what we're saying is that scalability should not become an enemy of sustainability.

bu kseg belgesi kig' in şu anda desteklemediği bir ölçeklendirme dönüşümü içeriyor.
this kseg document uses a scaling transformation, which kig currently cannot import.

tam ölçeğe indirgenmiş ölçemk modeline bağlantı kuran ölçeklendirme kuralları aşağıdaki tabloda verilmiştir.
scaling laws linking the reduced scale model to full scale are given in the following table.

yatay ivme bileşenlerinde kullanılan ölçeklendirme faktörü, tutarlılık açısından ilgili dikey bileşenin ölçeklendirilmesinde kullanılmaktadır.
the scaling factor used in the horizontal acceleration components is used in the scaling of corresponding vertical component for consistency.

bu nedenle yeniden ölçeklendirme özelliği, yönlü türevler sık sık sadece birim vektörler için kabul edilir.
because of this rescaling property, directional derivatives are frequently considered only for unit vectors.

bu ölçeklendirme, her bir kesit modeli için farklıdır ve ayrıca kütle ataletinin değiştirildiği bir model için de değişiklik göstermektedir.
this scaling was different for each section model and also varied for one model for which the mass inertia was changed.

maksimum yön yatay bileşen tanımı için tasarlanırken kayıt ölçeklendirme, asce/sei 7-10 (asce, 2010)'daki şartları izlemektedir.
the record scaling follows the provisions in asce/sei 7-10 (asce, 2010) as they are devised for maximum direction horizontal component definition.

aşağıdaki projeler dahil olmak üzere, kaynak karakterizasyonu için deprem kaynak ölçeklendirme ilişkilerini geliştirmiş, yer hareketi azalım ilişkilerini geliştirmiş ve seçmiş ve büyük barajların tasarım ve analizi için zaman geçmişleri oluşturmak amacıyla geniş bant güçlü hareket simülasyonunu kullanmıştır:
developed earthquake source scaling relations for source characterization, developed and selected ground motion attenuation relations, and used broadband strong motion simulation to generate time histories for the design and analysis of major dams, including the following projects:

olasılıksızlıkların benzer bir ölçeklendirmesini yapabilirdik; hiçbir şey tamamen imkansız değil.
we could make a similar scale of improbabilities; nothing is totally impossible.