Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 'e profilleri yüklemek istiyor musunuz?
do you want to upload the profiles to %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
onu istiyor musunuz?
do you want him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bir iş istiyor musunuz?
do you want a job?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyası değiştirildi değişiklikleri yüklemek istiyor musunuz?
the file %1 has been modified. do you want to upload the changes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bir araba istiyor musunuz?
do you want a car?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifika yetkilileri web sitelerinin kimliklerini denetler. sadece güvendiğiniz sitelerin sertifika yetkililerini yüklemeniz önerilir.\n\nbu sertifika yetkilisini yüklemek istiyor musunuz?
certificate authorities certify the identity of web sites. you should only install certificate authorities from sites you trust.\n\ninstall this certificate authority?