Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benden sana yardım etmem rica edildi.
i've been asked to help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sana ve bana bağlı.
it's all about you and me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sana ve annene olan nimetimi hatırla!
recount my favour to thee and to thy mother.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah sana ve sana tabi olan müminlere yeter.
allah is sufficient for thee and those who follow thee of the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doğrusu kur'an, sana ve kavmine bir öğüttür.
it is a (source) of greatness for you and your people.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.
god is sufficient for you, o prophet, and the faithful who follow you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
satır ve biçim:
line end style:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ve ona de ki, ‹halkımı salıver, çölde bana tapsınlar, demem için İbranilerin tanrısı rab beni sana gönderdi. ama sen şu ana kadar kulak asmadın.
and thou shalt say unto him, the lord god of the hebrews hath sent me unto thee, saying, let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.
oda bana "İyi, sınıf sorumlusu öğretmenine buraya gelebileceğine dair bir kağıt imzalat, bende sana öğreteyim" dedi.
and he said, "well, get your homeroom teacher to sign a piece of paper that says you can come here, and i'll teach it to you."