Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu sütunda etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
in this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
bu satırda, etkin olmayan pencerenin içine (başlık ve çerçeve haricindeki bölgeye) sol tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
in this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
bu satırda, etkin olmayan pencerenin içine (başlık ve çerçeve haricindeki bölgeye) orta düğmeyle tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.
in this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
bu düğme eşgüdümlü- tarama kipini değiştirir. etkinken, her dizin değiştirme, etkin ve etkin olmayan pencerelerde uygulanır, - eğer mümkünse.
this button toggles the sync-browse mode. when active, each directory change is performed in the active and inactive panel - if possible.