Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom istikrarlı değil.
tom isn't stable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
japon ekonomisi hâlâ istikrarlı.
the economy of japan is still stable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
İş istikrarlı bir şekilde ilerliyor.
the work is progressing steadily.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zor bir sinyatür, ve çok istikrarlı.
it's a robust signature, and it's very stable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
japon yeni istikrarlı bir para birimidir.
the japanese yen is a stable currency.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kosova'da güvenlik durumu istikrarlı
security situation stable in kosovo
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bölgenin daha istikrarlı olması çıkarımıza."
we have an interest in seeing that region be more stable."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mart ayında stratejik durum istikrarlı idi.
during march the strategic situation remained stable.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve bu ekonomimizi destekliyor, istikrarlı hale getiriyor.
and that shores up our economy, makes it stable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bojadziev bölgedeki durumu istikrarlı olarak adlandırdı.
bojadziev described the situation there as stable.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
o,İngilizceyi istikrarlı bir alman aksanıyla konuşur.
he speaks english with a strong german accent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jack ve betty bir aydır istikrarlı olarak gitmektedirler.
jack and betty have been going steady for a month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yeteri kadar kurumsallaşmış ve istikrarlı değil." dedi.
it is not sufficiently institutionalised and stabilised," belgrade faculty of political sciences professor zoran stojiljkovic told setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en istikrarlı çekirdek peryodik tablonun tam ortasındaki demirindir.
the most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer sistem istikrarlı değilse, son değer teoremi uygulanmaz.
the final value theorem does not apply if the system is not stable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anlaşmaya uyuluyor ve sırbistan'ın bankacılık sistemi istikrarlı.
the agreement is being honoured and the serbian banking system is stable.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıca servislerimi de iyileştirerek daha istikrarlı bir hale getirmek istiyoruz.
we also want to improve my serve, so that it is more consistent.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bariyer ada oluşumu için son büyük şart istikrarlı bir deniz seviyesidir.
the last major requirement for barrier island formation is a stable sea level.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
büyümenin sürdürülebilmesi için istikrarlı politikalar uygulanması gerektiği artık sır değil.
it is an open secret that policy consistency is critical for sustainable growth.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bir zamanlar umutsuz görünen altyapı konusunda da istikrarlı bir gelişme görülüyor.
there has also been a steady improvement in the once hopeless infrastructure.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: