Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sadece kendi işimi umursamalıydım.
i should've just minded my own business.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
penguenler sadece kendi işleriyle uğraşırken
so they were just minding their own business.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece kendi yetiştirdiğim sebzeleri yerim.
i only eat vegetables that i grow myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hayır; bu söylediği sadece kendi lafıdır.
although he will say so but his wish will never come true.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biz sadece kendi kendilerine bunu anlamalarına izin verdik.
we just allowed them to pick this up on their own.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm, sadece kendi oyunlarınızda oyun bilgisini değiştirebilirsiniz.
sorry, you can only edit the game information on your own games.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sadece kesin.
just certain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece kendi kabiliyetleri dahilinde yapmakta oldukları işleri geliştirecek bir şeye ihtiyaçları vardı.
if anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities.
bilgi çağında etkileşim kavramının önem kazanmasıyla öğrenme sürecinde bireyin sadece kendi için var olduğu düşüncesi azalmıştır.
as the interaction concept has gained importance in the information age, the thought that individual exists for only himself in learning process has decreased.
diğer bütün ülkeler, mesela birleşik krallık, sadece kendi sınırları içinde sirkülasyondaki para kadar borç alabilir.
all the other countries, for example the united kingdom, can borrow only against the amount of money in circulation inside its own borders.