Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu sizin için.
this is for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar sizin için.
these are for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gereksinimin karşılanması için önerilen çözümün gerektirdiği sürenin teklif edilen proje planında kapsandığını belgeler.
it documents that required time of the solution recommended for covering requirement is included in project plan proposed.
Çözüm teklifi kapsamındaki yazılım ürünlerinin ve/veya bileşenlerinin kurulum ve işletmeye açılması için önerilen sıra ve öncelikler.
order and priorities recommended for installation and commissioning software products and/or components within the scope of solution proposal request.
gereksinim raporunda kapsamı ve işlevselliği tanımlanan sistem için önerilen uygulama yazılımlarının işleyiş ve işlevselliklerinin örnek verilerle canlandırma yapılması yoluyla tanıtılması ve proje takımının sorularının yanıtlanması.
introduction of functioning and functionality of application software recommended for the system whose scope and functionality are described in the requirement report by means of vitalization with sample data and responding questions of project team.