Şunu aradınız:: sizin İçin Önerilen uygulamalar (Türkçe - İngilizce)

bu sizin için.
this is for you.

bunlar sizin için.
these are for you.

tabi sizin için de…
of course, for you as well ...

bu hediye sizin için.
this gift is for you.

sizin için ne yapabilirim?
what can i do for you?

alışverişi sizin için yapacağım.
i'll do the shopping for you.

aileniz ve sizin için tasarlandı
it is designed for you and your family.

bir memur görevlendirilirdi sizin için.
you were appointed a social worker.

kadınlarınız, sizin için bir tarladır.
your wives are as fields for you.

Şarkıyı sizin için çalmak istiyorum:
and i just wanted to play it for you.

sizin için dr. shiegal'i arayacağım.
we'll call dr. shiegal for you.

aksa projesi için önerilen proje yönetim organizasyonu.
project management organisation recommended for aksa project.

(bundan) kaçının, sizin için hayırlıdır.
and do not say, "three"; desist - it is better for you.

İşsizliği azaltmak için önerilen tedbirlerin çoğu ise sendikaların tepkileriyle karşılaşti.
measures have been proposed to reduce unemployment, but most have run up against labour union reactions.

gereksinimin karşılanması için önerilen çözümün bedelinin fiyat teklifinde kapsandığını belgeler.
it documents that fee of the solution recommended for covering requirement is included in price quote.

gereksinimin karşılanması için önerilen çözümün gerektirdiği sürenin teklif edilen proje planında kapsandığını belgeler.
it documents that required time of the solution recommended for covering requirement is included in project plan proposed.

uzay için önerilen bir görev de bulunmakta, lisa denilen, inşallah önümüzdeki on yıl içinde bu başlatılacak.
there's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called lisa.

Çözüm teklifi kapsamındaki yazılım ürünlerinin ve/veya bileşenlerinin kurulum ve işletmeye açılması için önerilen sıra ve öncelikler.
order and priorities recommended for installation and commissioning software products and/or components within the scope of solution proposal request.

(proje için önerilen zamanlama, proje evrelerinin ve iş adımlarının süreleri ayrıntılı olarak gösterilmelidir.)
(timing recommended for project, time of project phases and work steps should be shown in detail.)

gereksinim raporunda kapsamı ve işlevselliği tanımlanan sistem için önerilen uygulama yazılımlarının işleyiş ve işlevselliklerinin örnek verilerle canlandırma yapılması yoluyla tanıtılması ve proje takımının sorularının yanıtlanması.
introduction of functioning and functionality of application software recommended for the system whose scope and functionality are described in the requirement report by means of vitalization with sample data and responding questions of project team.