From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tepeden aşağı
downhill
Last Update: 2009-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
biz tepeden aşağı koştuk.
we ran down the hill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, tepeden aşağı gitti.
he went down the hill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kazadan kurtulanlar ve polis kaynakları kamyonun yüksek hızla bir tepeden aşağı inerken kontrplak yüklü treyler bölümünün birdenbire otobüsün yaklaşmakta olduğu karşı şeride geçiverdiğini belirtti.
survivors and police sources said the truck was going down the hill at high speed when its plywood-loaded trailer suddenly veered into the opposite lane as the bus was approaching.
ayağa kalkıp İsayı kentin dışına kovdular. onu uçurumdan aşağı atmak için kentin kurulduğu tepenin yamacına götürdüler.
and rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
İblis onu yeruşalime götürüp tapınağın tepesine çıkardı. ‹‹tanrının oğluysan, kendini buradan aşağı at›› dedi.
and he brought him to jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, if thou be the son of god, cast thyself down from hence:
burada yapmaya çalıştığımız şey, bu teknolojileri mimaride 'zeminden yukarı' inşaat yaklaşımlarını oluşturmak için kullanmaktır. bu da, günümüzde kullanılan maddenin üzerine yapıyı yükleyen 'tepeden aşağı' viktorya dönemi teknikleriyle tezatlık göstermektedir.
so what we're trying to do is, we're trying to push these technologies towards creating bottom-up construction approaches for architecture, which contrast the current, victorian, top-down methods which impose structure upon matter.