Results for yerleştireceğim translation from Turkish to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

Esperanto

Info

Turkish

yerleştireceğim

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Esperanto

Info

Turkish

halklara ışık olarak adaletimi yerleştireceğim.

Esperanto

atentu min, ho mia popolo, kaj vi, mia gento, auxskultu min; cxar instruo eliros el mi, kaj mian legxon mi starigos kiel lumon por la popoloj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.

Esperanto

mian arkon mi metas en la nubon, kaj gxi estu signo de la interligo inter mi kaj la tero.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

gözlerin gece gündüz, ‹adımı oraya yerleştireceğim!› dediğin bu tapınağın üzerinde olsun. kulunun buraya yönelerek ettiği duayı işit.

Esperanto

por ke viaj okuloj estu nefermitaj super cxi tiu domo tage kaj nokte, super la loko, pri kiu vi promesis, ke vi estigos tie vian nomon; por auxskulti la pregxon, kiun via servanto faros sur cxi tiu loko.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ölüm çukuruna inenlerle birlikte seni eski zaman insanlarının yanına indireceğim. Ölüm çukuruna inenlerle birlikte eski kalıntılar arasına, yeryüzünün derinliklerine yerleştireceğim. Öyle ki, bir daha dönüp yaşayanlar diyarında yerini almayasınfö.

Esperanto

tiam mi mallevos vin al tiuj, kiuj iris en la tombon, al la popolo eterna, kaj mi pusxos vin en la profundon subteran, en la eternan dezerton, al tiuj, kiuj iris en la tombon, por ke vi ne plu estu logxata; tiam mi restarigos belecon sur la tero de la vivantoj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ruhumu içinize koyacağım, canlanacaksınız. sizi kendi ülkenize yerleştireceğim. o zaman, bunu söyleyenin ve yapanın ben rab olduğumu anlayacaksınız.› ›› böyle diyor rab.

Esperanto

kaj mi enmetos mian spiriton en vin, kaj vi revivigxos, kaj mi arangxos vin en via lando; kaj vi ekscios, ke mi, la eternulo, tion parolis kaj faris, diras la eternulo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu seçim açıkken, kdm bir kullanıcıyı önceden seçerek kullanıcı alanı yerine parola alanına imleci yerleştirecektir. kullanıcı genelde değişmiyorsa bunu kullanabilirsiniz.

Esperanto

se ŝaltita, kdm metos la kursilon en la pasvortan kampon anstataŭ en la salutnomo- kampon post anataŭelekto de uzanto. tio ŝparas klavpremon, se la uzantonomo estas tre malofte ŝanĝita.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,137,431 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK