Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamu yetkilileri tarafından verilen yardımlar çoğunlukla gelişimini teşvik etmek yada sıkıntılarını azaltmak üzere bir bölgeyi, bir ekonomik faaliyeti ya da bir şirketidestekler.
yhteisön kilpailuolosuhteita vääristävät valtiontuet ovat ey:nperustamissopimuksennojalla kiellettyjä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‹sıkıntılarını, yoksulluğunu biliyorum. oysa zenginsin! yahudi olduklarını söyleyen, ama yahudi değil de Şeytanın havrası durumunda olanların iftiralarını biliyorum.
minä tiedän sinun ahdistuksesi ja köyhyytesi - sinä olet kuitenkin rikas - ja mitä pilkkaa sinä kärsit niiltä, jotka sanovat olevansa juutalaisia, eivätkä ole, vaan ovat saatanan synagooga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama sıkıntıyla başa çıkmak için pek bir şey yaptıkları söylenemez – herhalde, daha fazla yağmur yağmasını sağlayamazlar,’ dedi.
suolanpoistolla voi olla perusteltu asema vesihuollossa pitkällä aikavälillä, mutta prosessi, jossa suolainen vesi muutetaan juomavedeksi, kuluttaa tunnetusti paljon energiaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: