Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaynak getirme işlevi çalışmadı
l'inscription n'a pas fonctionné
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat o sarp yokuşu aşmaya çalışmadı. (böyle yaparak verilen nimetlerin şükrünü eda etmedi.)
or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü mesih bile kendini hoşnut etmeye çalışmadı. yazılmış olduğu gibi: ‹‹sana edilen hakaretlere ben uğradım.››
car christ ne s`est point complu en lui-même, mais, selon qu`il est écrit: les outrages de ceux qui t`insultent sont tombés sur moi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
etkin şifreleme eklentisi bulunamadı ve openpgp kodu düzgün çalışmadı. bunu değiştirmek için iki şey yapmalısınız: ya eklentiyi etkinleştirmek için 'ayarlar - > kmail' i ayarla - > eklentiler' iletişim kutusundan. yada geleneksel openpgp ayarlarını aynı iletişim kutusundaki tanımlama - > gelişmiş sayfasından tanımlayabilirsiniz.
aucun module externe de cryptographie n'a été trouvé, et le code openpgp incorporé n'a pas pu fonctionner correctement. vous pouvez faire deux choses pour y remédier & #160;: soit activer un module en utilisant la boîte de dialogue « & #160; configuration & #160; / & #160; configurer kmail & #160; / & #160; modules externes de cryptographie & #160; » soit spécifier les réglages traditionnels openpgp dans le même onglet de la boîte de dialogue « & #160; identité & #160; / & #160; options avancées & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting