Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaynak getirme işlevi çalışmadı
l'inscription n'a pas fonctionné
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakat o sarp yokuşu aşmaya çalışmadı. (böyle yaparak verilen nimetlerin şükrünü eda etmedi.)
or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çünkü mesih bile kendini hoşnut etmeye çalışmadı. yazılmış olduğu gibi: ‹‹sana edilen hakaretlere ben uğradım.››
car christ ne s`est point complu en lui-même, mais, selon qu`il est écrit: les outrages de ceux qui t`insultent sont tombés sur moi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etkin şifreleme eklentisi bulunamadı ve openpgp kodu düzgün çalışmadı. bunu değiştirmek için iki şey yapmalısınız: ya eklentiyi etkinleştirmek için 'ayarlar - > kmail' i ayarla - > eklentiler' iletişim kutusundan. yada geleneksel openpgp ayarlarını aynı iletişim kutusundaki tanımlama - > gelişmiş sayfasından tanımlayabilirsiniz.
aucun module externe de cryptographie n'a été trouvé, et le code openpgp incorporé n'a pas pu fonctionner correctement. vous pouvez faire deux choses pour y remédier & #160;: soit activer un module en utilisant la boîte de dialogue « & #160; configuration & #160; / & #160; configurer kmail & #160; / & #160; modules externes de cryptographie & #160; » soit spécifier les réglages traditionnels openpgp dans le même onglet de la boîte de dialogue « & #160; identité & #160; / & #160; options avancées & #160; »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível