Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.
nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l`extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçeneğin etkinleştirilmesi ile sunucudaki içeriğin sıkıştırılmasına neden olacaktır ve bu sıkıştırılmış veriler istemcilere gönderilecektir. bu seçenek sitedeki trafiği düşürmektedir.
en activant cette option, le contenu du forum sera compressé sur le serveur, et envoyé compressé aux client. cette option permet de réduire le trafic.
Last Update: 2011-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: