Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.
pourtant, certains processus d’évaluation, liés à des responsabilités établies par la loi, sont appliqués.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yusuf ürünün beşte birinin firavuna verilmesini mısırda toprak yasası yaptı. bu yasa bugün de yürürlüktedir. yalnız kâhinlerin toprağı firavuna verilmedi.
joseph fit de cela une loi, qui a subsisté jusqu`à ce jour, et d`après laquelle un cinquième du revenu des terres de l`Égypte appartient à pharaon; il n`y a que les terres des prêtres qui ne soient point à pharaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sözleşmenin yürürlüğe giriş tarihini takip eden bir yıl içinde ilk toplantısını yapacaktır.
il tient sa première réunion dans le délai d'un an à compter de la date d'entrée en vigueur de la convention.
Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: