Results for kuzu translation from Turkish to German

kuzu
schafe

kuzu eti
lammfleisch

kuzu macerası
schlafzimmer ma

tepeler kuzu gibi sıçradı.
die berge hüpften wie die lämmer, die hügel wie die jungen schafe.

sana kuzu, koç, teke verdiler.
arabien und alle fürsten von kedar haben mit dir gehandelt mit schafen, widdern und böcken.

İbrahim sürüsünden yedi dişi kuzu ayırdı.
und abraham stellt sieben lämmer besonders.

ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?
ihr berge, daß ihr hüpftet wie die lämmer, ihr hügel wie die jungen schafe?

kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı.
und es kam und nahm das buch aus der hand des, der auf dem stuhl saß.

Şimdi rab nasıl güder onları otlakta kuzu gibi?
denn israel läuft wie eine tolle kuh; so wird sie auch der herr weiden lassen wie ein lamm in der irre.

yeni ay günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.
am neumonde aber soll er einen jungen farren opfern, der ohne fehl sei, und sechs lämmer und einen widder auch ohne fehl;

yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;
einen jungen farren, einen widder, ein jähriges lamm zum brandopfer;

İsraillilerden kim ordugahın içinde ya da dışında bir sığır, bir kuzu ya da keçi kurban eder
welcher aus dem haus israel einen ochsen oder lamm oder ziege schlachtet, in dem lager oder draußen vor dem lager,

kuzu yerine domuz, pide yerine tortilla koyun, alın size klasik taco al pastor.
wenn man das lamm durch schwein austauscht und die pita mit der tortilla, dann hat man einen mexikanischen klassiker, den taco al pastor.

kentte tapınak görmedim. Çünkü her Şeye gücü yeten rab tanrı ve kuzu, kentin tapınağıdır.
und ich sah keinen tempel darin; denn der herr, der allmächtige gott, ist ihr tempel, und das lamm.

kuzu dördüncü mührü açınca, ‹‹gel!›› diyen dördüncü yaratığın sesini işittim.
und da es das vierte siegel auftat, hörte ich die stimme des vierten tiers sagen: komm!

‹‹ ‹yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.
am siebenten tage: sieben farren, zwei widder, vierzehn jährige lämmer ohne fehl;

böylece günlük yakmalık sunu olarak her sabah kuzu, tahıl sunusu ve zeytinyağı sunulacak.› ››
und also sollen sie das lamm samt dem speisopfer und Öl alle morgen opfern zum täglichen brandopfer.

esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. deuel oğlu elyasafın getirdiği armağanlar bunlardı.
und zum dankopfer zwei rinder, fünf widder und fünf jährige lämmer. das ist die gabe eljasaphs, des sohnes deguels.

boğa, koç ve kuzularla sayısına göre istenilen tahıl sunularını ve dökmelik sunuları sunacaksınız.
samt ihren speisopfern und trankopfern zu den farren, zu den widdern und zu den lämmern in ihrer zahl, wie es recht ist;