Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kardeşine yapmayı tasarladığını kendisine yapacaksınız. aranızdaki kötülüğü ortadan kaldırmalısınız.
τοτε θελετε καμει εις αυτον, καθως αυτος εστοχασθη να καμη εις τον αδελφον αυτου και θελεις εκβαλει το κακον εκ μεσου σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bilim haberlerinde ayrıca: romen kadınlarına rahim ağzı kanseri aşısı vuruldu ve hırvat mucit dünyanın en küçük kemanını tasarladığını iddia etti.
Επίσης στις ειδήσεις επιστήμης: Ρουμάνες γυναίκες λαμβάνουν εμβολιασμό για τον καρκίνο του τραχήλου, και Κροάτης εφευρέτης ισχυρίζεται ότι σχεδίασε το μικρότερο βιολί του κόσμου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
diyorlar ki, ‹‹tanrı elini çabuk tutup işini hızlandırsın da görelim. İsrailin kutsalı tasarladığını yapsın da görelim.››
οιτινες λεγουσιν, Ας σπευση, ας επιταχυνη το εργον αυτου δια να ιδωμεν και η βουλη του Αγιου του Ισραηλ ας πλησιαση και ας ελθη, δια να μαθωμεν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
macar haber ajansı mti tarafından duyurulan haberdeyse, zirveden kısa bir süre sonra yunanistan'ın 2004'te birliğe katılmaya hazırlanan on ülke ile ayrı bir toplantı gerçekleştirmeyi tasarladığını duyurdu.
Το ουγγρικό πρακτορείο ειδήσεων ΜΤΙ μετέδωσε ότι λίγο μετά τη σύνοδο κορυφής, η ελληνική προεδρία της ΕΕ σκοπεύει να πραγματοποιήσει μια ξεχωριστή συνάντηση των δέκα χωρών που ετοιμάζονται να ενταχθούν στην Ένωση το 2004.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu pencere öntanımı düzenli ifadeleri bulabilirsiniz. tasarladığınız ve kaydettiğiniz düzenli ifadeler ve sisteme gönderilen ifadeler bulunur.
Σε αυτό το παράθυρο θα βρείτε προκαθορισμένες κανονικές εκφράσεις. Αυτές είναι οι κανονικές εκφράσεις που έχετε δημιουργήσει και αποθηκεύσει, και οι κανονικές εκφράσεις που έρχονται με το πρόγραμμα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: