Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çünkü açığa çıkarılmayacak gizli hiçbir şey yok; bilinmeyecek, aydınlığa çıkmayacak saklı hiçbir şey yoktur.
rt nincs oly titok, mely nyilvánvalóvá ne lenne; és nincs oly elrejtett [dolog,] mely ki ne tudódnék, és világosságra ne jõne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bunun üzerine kuzey kralı kendi ülkesinin kalelerine yönelecek, ama tökezleyip düşecek. bir daha da ortaya çıkmayacak.
És fordítja orczáját a maga országának erõsségeire, és meghanyatlik, elesik és nem találtatik meg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 yıllık raporu: avrupa’daki uyuşturucu sorununun durumu bulunurluğunda bir düşüşe ilişkin daha somut kanıtlar ortaya çıkıp çıkmayacağını görmek ilginç olacaktır.
Éves jelentés, 2009: a kábítószer-probléma európában
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: