Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gel anlaşalım. aramıza tanık koyalım.››
ebbene, vieni, concludiamo un'alleanza io e te e ci sia un testimonio tra me e te»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
böylece bütün sürüleri, malları, öbür hayvanları da bizim olur, değil mi? gelin onlarla anlaşalım, bizimle birlikte yaşasınlar.››
i loro armenti, la loro ricchezza e tutto il loro bestiame non saranno forse nostri? accontentiamoli dunque e possano abitare con noi!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹açıkça gördük ki, rab seninle›› diye yanıtladılar, ‹‹onun için, aramızda ant olsun: biz nasıl sana dokunmadıksa, hep iyi davranarak seni esenlik içinde gönderdikse, sen de bize kötülük etme. bu konuda seninle anlaşalım. sen şimdi rabbin kutsadığı bir adamsın.››
gli risposero: «abbiamo visto che il signore è con te e abbiamo detto: vi sia un giuramento tra di noi, tra noi e te, e concludiamo un'alleanza con te
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: