From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kölenin ödeme gücü olmadığından efendisi onun, karısının, çocuklarının ve bütün malının satılıp borcun ödenmesini buyurdu.
imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yahudiye kralı hirodes zamanında, aviya bölüğünden zekeriya adında bir kâhin vardı. harun soyundan gelen karısının adı ise elizabetti.
di zzman n hiṛudus, agellid n tmurt n yahuda, yella yiwen n lmuqeddem si tejmaɛt n abya, isem-is zakarya. tameṭṭut-is ilicaba, seg izuṛan n haṛun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hananya adında bir adam, karısı safiranın onayıyla bir mülk sattı, paranın bir kısmını kendine saklayarak gerisini getirip elçilerin buyruğuna verdi. karısının da olup bitenlerden haberi vardı.
yiwen wergaz isem-is ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ey kocalar, mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.
ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: