検索ワード: karısının (トルコ語 - カビル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

カビル語

情報

トルコ語

kölenin ödeme gücü olmadığından efendisi onun, karısının, çocuklarının ve bütün malının satılıp borcun ödenmesini buyurdu.

カビル語

imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

yahudiye kralı hirodes zamanında, aviya bölüğünden zekeriya adında bir kâhin vardı. harun soyundan gelen karısının adı ise elizabetti.

カビル語

di zzman n hiṛudus, agellid n tmurt n yahuda, yella yiwen n lmuqeddem si tejmaɛt n abya, isem-is zakarya. tameṭṭut-is ilicaba, seg izuṛan n haṛun.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

hananya adında bir adam, karısı safiranın onayıyla bir mülk sattı, paranın bir kısmını kendine saklayarak gerisini getirip elçilerin buyruğuna verdi. karısının da olup bitenlerden haberi vardı.

カビル語

yiwen wergaz isem-is ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

ey kocalar, mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.

カビル語

ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,771,049,817 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK