Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹kentte de tarlada da kutsanacaksınız.
ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹İçeri girdiğinizde de dışarı çıktığınızda da kutsanacaksınız.
ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bugün size bildirdiğim tanrınız rabbin buyruklarına uyarsanız kutsanacaksınız.
te manaaki, ki te rongo koutou ki nga whakahau a ihowa, a to koutou atua, e whakahau atu nei ahau ki a koutou i tenei ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rab atalarınıza ant içerek size söz verdiği ülkede bolluk içinde yaşamanızı sağlayacak: rahminizin meyvesi kutsanacak; hayvanlarınızın yavruları, toprağınızın ürünü verimli olacak.
a ka whakanui rawa a ihowa i te pai mou, ka whai hua hoki tou kopu, ka whai hua au kararehe, ka whai hua tou oneone, i te whenua i oati ai a ihowa ki ou matua kia hoatu ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: