Şunu aradınız:: kutsanacaksınız (Türkçe - Maori)

‹‹kentte de tarlada da kutsanacaksınız.
ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara

‹‹İçeri girdiğinizde de dışarı çıktığınızda da kutsanacaksınız.
ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu

bugün size bildirdiğim tanrınız rabbin buyruklarına uyarsanız kutsanacaksınız.
te manaaki, ki te rongo koutou ki nga whakahau a ihowa, a to koutou atua, e whakahau atu nei ahau ki a koutou i tenei ra

rab atalarınıza ant içerek size söz verdiği ülkede bolluk içinde yaşamanızı sağlayacak: rahminizin meyvesi kutsanacak; hayvanlarınızın yavruları, toprağınızın ürünü verimli olacak.
a ka whakanui rawa a ihowa i te pai mou, ka whai hua hoki tou kopu, ka whai hua au kararehe, ka whai hua tou oneone, i te whenua i oati ai a ihowa ki ou matua kia hoatu ki a koe