Results for gerçekleştirmeyi translation from Turkish to Romanian

karadağ ve yugoslav meclisleri oylamayı ocak ayı sonunda gerçekleştirmeyi kararlaştırmıştı.
parlamentele muntenegrean si iugoslav au promis sa se pronunte in legatura cu cele doua documente pana la sfarsitul lui ianuarie.

uzaktaki sunucu, isteği gerçekleştirmeyi reddediyor.\nbu adres kullanılamıyor.
serverul refuză să execute cererea.\naceastă adresă nu este disponibilă.

hükümet bunu, işverenlerin sosyal sigorta ödemelerini onda bir oranında azaltarak gerçekleştirmeyi ümit ediyor.
guvernul speră să facă aceasta prin reducerea cu o zecime a contribuţiilor angajatorilor la sistemul naţional de asigurări.

devlet birimlerinin geçen yıl gerçekleştirmeyi hedefledikleri 229 reformdan 209'unu tamamladığı ifade edildi.
autoritatile de stat au indeplinit 209 sin cele 229 reforme- tinta programate pentru anul trecut.

centavia ise büyük havayolu şirketlerinin yarı fiyatına atina, frankfurt ve İstanbul uçuşları gerçekleştirmeyi planlıyor.
centavia, între timp, plănuieşte zboruri către atena, frankfurt şi istanbul la jumătate de preţ faţă de liniile aeriene mari.

denetim amaçları, denetimin neyi gerçekleştirmeyi tasarladığının ve/veya denetimin cevaplayacağı soruların kesin bir ifadesidir.
obiectivele auditului stabilesc cu precizie care este scopul auditului, ce urmｭreﾙte sｭ ôndeplineascｭ ﾙi / sau ôntrebｭrile la care se vor obﾞine rｭspunsuri prin intermediul acestui audit.

bh, ülke genelinde bir nüfus sayımı gerçekleştirmeyi başarabilirse, elde edeceği bulguları komşularınınkilerle karşılaştırma şansına sahip olacak.
dacă reuşeşte să finalizeze proiectul, bih ar trebui să poată să îşi compare rezultatele cu cele ale statelor vecine.

geçtiğimiz yılki tartışmalı gazze filosunu düzenleyen türk insani yardım grubu İhh, önümüzdeki ay benzer bir eylem daha gerçekleştirmeyi planlıyor.
gruparea turcă umanitară ihh, responsabilă de organizarea controversatei flotile cu destinaţia gaza de anul trecut, intenţionează să întreprindă o acţiune similară luna viitoare.

İlki 2010 yılında İstanbul’un avrupa kültür başkenti olduğu sırada düzenlenen festival, ramazan’ın ruhunu oluşturan sosyal barış ve uzlaşı idealini gerçekleştirmeyi hedefliyor.
festivalul, organizat prima dată în 2010, când istanbul a fost capitala europeană a culturii, doreşte să atragă atenţia asupra idealului păcii şi reconcilierii sociale, care constituie spiritul ramadanului.

"kosova - avrupalı perspektifini gerçekleştirme" başlıklı rapor 14 ekim Çarşamba günü yayınlandı.
raportul denumit „kosovo – Împlinirea aspiraţiilor europene”, a fost dat publicităţii miercuri (14 octombrie).