Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.
В устах царя – слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nesne şu nedenle oluşturulamadı:% 1
Не удалось создать объект по следующей причине:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle ben onu dövdürüp salıvereceğim.››
итак, наказав Его, отпущу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
juk% 1dosyasını şu nedenle çalamıyor:% 2
Невозможно воспроизвести звуковой файл% 1 по следующей причине:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle beni örnek almaya çağırıyorum sizi.
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yaşayanlar bu nedenle yanıyor, pek azı kurtulacak.
За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu küp karıştırılmadı. bu nedenle çözülecek birşey yok.
Этот кубик не был перемешан, поэтому нечего решать.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2
Приложение% 1 препятствует переходу в ждущий режим по следующей причине:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.
Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dizini yazılabilir değil, bu nedenle% 2 sonuçlarını kaydedemeyecek.
Файл% 1 недоступен для записи, поэтому% 2 не сможет сохранить результаты своей работы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle rab mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, onda öylece yaşayın.
Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle semud (halkı), korkunç bir sesle helak edildi.
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹bu nedenle uyanık kalın. Çünkü o günü ve o saati bilemezsiniz.››
Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ps2pdf" uygulaması bulunamadı. bu nedenle okular ps dosyalarını içeriye aktaramayacak.
Программа « ps2pdf » не найдена, поэтому okular не может импортировать файлы postscript.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" dr. geo dosyası bir makro dosyasıdır, bu nedenle bir figür içermez.
Файл dr. geo "% 1" содержит только макросы и ни одной фигуры.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nakonun harman yerine vardıklarında öküzler tökezledi. bu nedenle uzza elini uzatıp tanrının sandığını tuttu.
И когда дошли до гумна Нахонова, Оза простер руку свою к ковчегуБожию и взялся за него, ибо волы наклонили его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle oraya kivrot-hattaava adı verildi. başka yiyeceklere özlem duyanları oraya gömdüler.
И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle ülkeyi ancak uzaktan göreceksin. ama oraya, İsrail halkına vereceğim ülkeye girmeyeceksin.››
пред собою ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: