検索ワード: nedenle (トルコ語 - ロシア語)

bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.
В устах царя – слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.

nesne şu nedenle oluşturulamadı:% 1
Не удалось создать объект по следующей причине:% 1

bu nedenle ben onu dövdürüp salıvereceğim.››
итак, наказав Его, отпущу.

juk% 1dosyasını şu nedenle çalamıyor:% 2
Невозможно воспроизвести звуковой файл% 1 по следующей причине:% 2

bu nedenle beni örnek almaya çağırıyorum sizi.
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.

yaşayanlar bu nedenle yanıyor, pek azı kurtulacak.
За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей.

bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.

bu küp karıştırılmadı. bu nedenle çözülecek birşey yok.
Этот кубик не был перемешан, поэтому нечего решать.

bu nedenle ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.

% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2
Приложение% 1 препятствует переходу в ждущий режим по следующей причине:% 2

bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.
Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.

% 1 dizini yazılabilir değil, bu nedenle% 2 sonuçlarını kaydedemeyecek.
Файл% 1 недоступен для записи, поэтому% 2 не сможет сохранить результаты своей работы.

bu nedenle rab mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, onda öylece yaşayın.
Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,

bu nedenle semud (halkı), korkunç bir sesle helak edildi.
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией;

‹‹bu nedenle uyanık kalın. Çünkü o günü ve o saati bilemezsiniz.››
Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.

"ps2pdf" uygulaması bulunamadı. bu nedenle okular ps dosyalarını içeriye aktaramayacak.
Программа « ps2pdf » не найдена, поэтому okular не может импортировать файлы postscript.

"% 1" dr. geo dosyası bir makro dosyasıdır, bu nedenle bir figür içermez.
Файл dr. geo "% 1" содержит только макросы и ни одной фигуры.

nakonun harman yerine vardıklarında öküzler tökezledi. bu nedenle uzza elini uzatıp tanrının sandığını tuttu.
И когда дошли до гумна Нахонова, Оза простер руку свою к ковчегуБожию и взялся за него, ибо волы наклонили его.

bu nedenle oraya kivrot-hattaava adı verildi. başka yiyeceklere özlem duyanları oraya gömdüler.
И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ.

bu nedenle ülkeyi ancak uzaktan göreceksin. ama oraya, İsrail halkına vereceğim ülkeye girmeyeceksin.››
пред собою ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.