Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa, göklerin egemenliğinde en büyük odur.
así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve tanrının egemenliğinde sofraya oturacaklar.
vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur; y se sentarán a la mesa en el reino de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doğru kişiler o zaman babalarının egemenliğinde güneş gibi parlayacaklar. kulağı olan işitsin!››
entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su padre. el que tiene oídos, que oiga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sırada öğrencileri İsaya yaklaşıp, ‹‹göklerin egemenliğinde en büyük kimdir?›› diye sordular.
en aquel tiempo los discípulos se acercaron a jesús diciendo: --¿quién es el más importante en el reino de los cielos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
size şunu söyleyeyim, fısıh yemeğini, tanrının egemenliğinde yetkinliğe erişeceği zamana dek, bir daha yemeyeceğim.››
porque os digo que no comeré más de ella hasta que se cumpla en el reino de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: