Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
düşük çocuk gibi güneş yüzü görmesinler.
pasen como la babosa que se deshace; y como un abortivo de mujer, no vean el sol
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Öyle ki, ‹bakıp bakıp görmesinler, duyup duyup anlamasınlar da, dönüp bağışlanmasınlar.› ››
para que viendo vean y no perciban, y oyendo oigan y no entiendan; de modo que no se conviertan y les sea perdonado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu topluluk, size uyup sizinle beraber cehenneme girenler; rahat yüzü görmesinler; onlar, mutlaka ateşe atılacaklar.
«he ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. no hay bienvenida para ellos. arderán en el fuego».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte şunlar da sizinle beraber (cehenneme) girecek olanlardır: "onlara merhaba yok, (yerleri geniş olmasın, rahat yüzü görmesinler)!
«he ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. no hay bienvenida para ellos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting