Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
düşük çocuk gibi güneş yüzü görmesinler.
pasen como la babosa que se deshace; y como un abortivo de mujer, no vean el sol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öyle ki, ‹bakıp bakıp görmesinler, duyup duyup anlamasınlar da, dönüp bağışlanmasınlar.› ››
para que viendo vean y no perciban, y oyendo oigan y no entiendan; de modo que no se conviertan y les sea perdonado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu topluluk, size uyup sizinle beraber cehenneme girenler; rahat yüzü görmesinler; onlar, mutlaka ateşe atılacaklar.
«he ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. no hay bienvenida para ellos. arderán en el fuego».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İşte şunlar da sizinle beraber (cehenneme) girecek olanlardır: "onlara merhaba yok, (yerleri geniş olmasın, rahat yüzü görmesinler)!
«he ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. no hay bienvenida para ellos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível