Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar size: "bizi kıskanıyorsunuz." diyeceklerdir.
ellos dirán: «¡no! ¡es que tenéis celos de nosotros...!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onlar size: hayır, bizi kıskanıyorsunuz, diyeceklerdir.
¡es que tenéis celos de nosotros...!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bunun üzerine: "hayır, bizi kıskanıyorsunuz" diyecekler.
¡es que tenéis celos de nosotros...!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu kez şöyle diyecekler: "hayır, siz bizi kıskanıyorsunuz."
ellos dirán: «¡no! ¡es que tenéis celos de nosotros...!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir şey arzu ediyor, elde edemeyince adam öldürüyorsunuz. kıskanıyorsunuz, isteğinize erişemeyince çekişip kavga ediyorsunuz. elde edemiyorsunuz, çünkü tanrıdan dilemiyorsunuz.
codiciáis y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, pero no podéis obtener. combatís y hacéis guerra. no tenéis, porque no pedís
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
başka bir kızla konuştuğunda onu kıskanıyordu.
se puso celosa cuando habló con otra chica.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: