Results for sayesinde translation from Turkish to Ukrainian

bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.
Цей інструмент надасть вам змогу розв’ язувати хімічні рівняння.

ruh sayesinde yaşıyorsak, ruhun izinde yürüyelim.
Коли духом живемо, духом і ходімо.

mesih sayesinde tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.
Надїю ж таку маємо через Христа до Бога,

bu araç sayesinde 3b molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.
Цей інструмент надасть Вам змогу переглядати і змінювати просторові молекулярні конструкції.

musa büyüyünce iman sayesinde firavunun kızının oğlu olarak tanınmayı reddetti.
Вірою Мойсей, бувши великим, відрік ся звати ся сином дочки Фараонової,

bunlar sayesinde tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.
щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.

İman sayesinde İshak gelecek olaylarla ilgili olarak yakupla esavı kutsadı.
Вірою в грядуще благословив Ісаак Якова та Ісава.

ancak çalışmayan, ama tanrısızı aklayana iman eden kişi imanı sayesinde aklanmış sayılır.
Хто ж не робить, а вірує в оправдуючого нечестивого, віра його полїчуєть ся за праведність.

evrenin tanrının buyruğuyla yaratıldığını, böylece görülenlerin görünmeyenlerden oluştuğunu iman sayesinde anlıyoruz.
Вірою розуміємо, що віки стали ся словом Божим, щоб з невидимого видиме постало.

ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi mesih İsada mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.
Тепер же в Христї Ісусї ви, що були колись далеко, стали близькі кровю Христовою.

ayrıca mesihin gerçekleştirdiği sünnet sayesinde bedenin benliğinden soyunarak elle yapılmayan sünnetle onda sünnet edildiniz.
В котрому ви й обрізані обрізаннєм нерукотворним, скинувши тіло гріхів тїлесних в обрізанні Христовому,

Çünkü yaşam veren ruhun yasası, mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.
Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти.

bu nedenle yasanın gereklerini yapmakla hiç kimse tanrı katında aklanmayacaktır. Çünkü yasa sayesinde günahın bilincine varılır.
тим що дїлами закону не справдить ся всяке тїло перед Ним; через закон бо познаннє гріха.

yeni servisler için belirlenmiş metin rengini iletişim pencersinden seçerek kullan yeni eklenen servis girdileri bu renk sayesinde kolayca farkedilebilir.
Використовуйте вікно « Вибрати колір », щоб вибрати колір для служб, нових у цьому рівні. Нові служби будуть відрізнятися кольором.

babanın yüceliği sayesinde mesih nasıl ölümden dirildiyse, biz de yeni bir yaşam sürmek üzere vaftiz yoluyla onunla birlikte ölüme gömüldük.
Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.

kızlara gelince, rabden onlarla ilgili bir buyruk almış değilim. ama rabbin merhameti sayesinde güvenilir biri olarak düşündüklerimi söylüyorum.
Про дів же наказу Господнього не маю, а даю раду, яко помилуваний від Господа, щоб вірним бути.

bu nedenle, ey kardeşler, İsanın kanı sayesinde perdede, yani kendi bedeninde bize açtığı yeni ve diri yoldan kutsal yere girmeye cesaretimiz vardır.
Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,

bir gün İsa öğretiyordu. celilenin ve yahudiyenin bütün köylerinden ve yeruşalimden gelen ferisilerle kutsal yasa öğretmenleri onun çevresinde oturuyorlardı. İsa, rabbin gücü sayesinde hastaları iyileştiriyordu.
І сталось одного дня, що Він учив, і сиділи Фарисеї та учителї закону, що; поприходили з усіх сїл Галилейських та Юдейських і з Єрусалиму, й сила Господня була на сцїленнє їх.

gördüğünüz ve tanıdığınız bu adam, İsanın adı sayesinde, onun adına olan imanla sapasağlam oldu. hepinizin gözü önünde onu tam sağlığa kavuşturan, İsanın aracılığıyla etkin olan imandır.
І через віру в імя Його, сього, що бачите й знаєте, окрепило імя Його, і віра, що через Него, дала йому се сцїленнє перед усїма вами.

bu mutluluk yalnız sünnetliler için mi, yoksa aynı zamanda sünnetsizler için midir? diyoruz ki, ‹‹İbrahim, imanı sayesinde aklanmış sayıldı.››
Чи. блаженство ж се на обрізаннв, чи й на необрізаннє? глаголемо бо, що полічено Авраамові віру за праведність.