전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.
Цей інструмент надасть вам змогу розв’ язувати хімічні рівняння.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ruh sayesinde yaşıyorsak, ruhun izinde yürüyelim.
Коли духом живемо, духом і ходімо.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
mesih sayesinde tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.
Надїю ж таку маємо через Христа до Бога,
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
bu araç sayesinde 3b molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.
Цей інструмент надасть Вам змогу переглядати і змінювати просторові молекулярні конструкції.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
musa büyüyünce iman sayesinde firavunun kızının oğlu olarak tanınmayı reddetti.
Вірою Мойсей, бувши великим, відрік ся звати ся сином дочки Фараонової,
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
bunlar sayesinde tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.
щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
İman sayesinde İshak gelecek olaylarla ilgili olarak yakupla esavı kutsadı.
Вірою в грядуще благословив Ісаак Якова та Ісава.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ancak çalışmayan, ama tanrısızı aklayana iman eden kişi imanı sayesinde aklanmış sayılır.
Хто ж не робить, а вірує в оправдуючого нечестивого, віра його полїчуєть ся за праведність.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
evrenin tanrının buyruğuyla yaratıldığını, böylece görülenlerin görünmeyenlerden oluştuğunu iman sayesinde anlıyoruz.
Вірою розуміємо, що віки стали ся словом Божим, щоб з невидимого видиме постало.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi mesih İsada mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.
Тепер же в Христї Ісусї ви, що були колись далеко, стали близькі кровю Христовою.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ayrıca mesihin gerçekleştirdiği sünnet sayesinde bedenin benliğinden soyunarak elle yapılmayan sünnetle onda sünnet edildiniz.
В котрому ви й обрізані обрізаннєм нерукотворним, скинувши тіло гріхів тїлесних в обрізанні Христовому,
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
Çünkü yaşam veren ruhun yasası, mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.
Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
bu nedenle yasanın gereklerini yapmakla hiç kimse tanrı katında aklanmayacaktır. Çünkü yasa sayesinde günahın bilincine varılır.
тим що дїлами закону не справдить ся всяке тїло перед Ним; через закон бо познаннє гріха.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
yeni servisler için belirlenmiş metin rengini iletişim pencersinden seçerek kullan yeni eklenen servis girdileri bu renk sayesinde kolayca farkedilebilir.
Використовуйте вікно « Вибрати колір », щоб вибрати колір для служб, нових у цьому рівні. Нові служби будуть відрізнятися кольором.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
babanın yüceliği sayesinde mesih nasıl ölümden dirildiyse, biz de yeni bir yaşam sürmek üzere vaftiz yoluyla onunla birlikte ölüme gömüldük.
Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
kızlara gelince, rabden onlarla ilgili bir buyruk almış değilim. ama rabbin merhameti sayesinde güvenilir biri olarak düşündüklerimi söylüyorum.
Про дів же наказу Господнього не маю, а даю раду, яко помилуваний від Господа, щоб вірним бути.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
bu nedenle, ey kardeşler, İsanın kanı sayesinde perdede, yani kendi bedeninde bize açtığı yeni ve diri yoldan kutsal yere girmeye cesaretimiz vardır.
Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
bir gün İsa öğretiyordu. celilenin ve yahudiyenin bütün köylerinden ve yeruşalimden gelen ferisilerle kutsal yasa öğretmenleri onun çevresinde oturuyorlardı. İsa, rabbin gücü sayesinde hastaları iyileştiriyordu.
І сталось одного дня, що Він учив, і сиділи Фарисеї та учителї закону, що; поприходили з усіх сїл Галилейських та Юдейських і з Єрусалиму, й сила Господня була на сцїленнє їх.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
gördüğünüz ve tanıdığınız bu adam, İsanın adı sayesinde, onun adına olan imanla sapasağlam oldu. hepinizin gözü önünde onu tam sağlığa kavuşturan, İsanın aracılığıyla etkin olan imandır.
І через віру в імя Його, сього, що бачите й знаєте, окрепило імя Його, і віра, що через Него, дала йому се сцїленнє перед усїма вами.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
bu mutluluk yalnız sünnetliler için mi, yoksa aynı zamanda sünnetsizler için midir? diyoruz ki, ‹‹İbrahim, imanı sayesinde aklanmış sayıldı.››
Чи. блаженство ж се на обрізаннв, чи й на необрізаннє? глаголемо бо, що полічено Авраамові віру за праведність.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질: